Les moutons sauvages au Japon

Hyotan Onsen

Petite info pour commencer cet article, K vient de vous rajouter la possibilite de nous laisser un commentaire!

Leve aux aurores par nos petits crapauds… et oui, notre hotel a un ENORME defaut, il n a pas de rideaux dignes de ce nom… du coup, comme le soleil se leve a 5 heures, ben ils se sont leve a 6  heures… ( bon, ok, j ai de la chance, on a gagne une heure… sauf qu a Hiroshima, ils avaient de vrais rideaux, du coup dodo au moins jusqu a 8heures!!) Bref, c est pas pour autant qu on a commence vite notre journee… et en plus on s est decide dans les cinq minutes qui ont precede notre depart… mais ca en vallait la peine!

on a tout d abord pris le bus jusqu’au quartier des enfers, qui regorge de sources tres, tres chaudes. Comme il est deja pratiquement l heure de manger, on commence par chercher de quoi se rassasier. Et on decouvre que l’office du tourisme a une chouette terrasse, et que de la vapeur s echape de paniers a cuisson…alors deja rien que la terrasse, pour mini Z  sest chouette, ca veut dire qu il peut se ballader un peu sans deranger.

A peine entre, le monsieur de l information vient vers nous, et ne nous lachera pas jusqu a ce que nos plats soit pret…heureusement d ailleurs, en tout cas pour la premiere partie, car il faut tout d abord selectionner sur un distributeur ce que vous desirez manger… typiquement japonais, ce n est donc pas un serveur qui prend votre commande, mais un distributeur ( un peu comme a la gare pour avoir droit a un paquet de bonbons, mais la tout est ecrit en japonais…). Et donc, une fois le tickets en poche, vous allez le donner a une premier dame, qui vous donne un numero et un minuteur, puis on avance encore d un cran, et la on nous donne des paniers plein de nourriture. Puis direction les fameuses vapeurs appercues au debut… pour pouvoir cuire notre diner, il faut d abord s equiper de manchons pour proteger les bras, et de gants super epais, puis seulement on peut soulever le couvercle du four a vapeur, et y plonger nos paniers. Et la, declanchement du chronometre…

• 3 minutes pour les epinards
• 10 minutes pour les oeufs, champignons,  mais, chou, beignets…
• 20 minutes pour les crustaces
• 30 minutes pour les patates, patates douces, courges…

Tres rigolo a faire, et tres bon! A noter que dans les restaurants il y a souvent des chaises hautes pour les enfants, mais qu elles n ont absolument aucun systeme pour retenir petit Koala… et une utilisation supplementaire pour l echarpe! ( faudra que je fasse une photo)

Une fois le repas termine, on descent la ruelle, et on trouve un onsen special juste pour les pieds… Un peu chaud, mais tres agreable, et Mini Z fait bien rire les japonais.

Puis on continue notre chemin jusqu au Hyotan onsen, but de notre ballade, et qui possede un kazoku no yu, c est a dire un bain familial. On a meme le choix entre plusieurs, on choisi donc un bain exterieur…

Magnifique! Si on pouvait on l essayerai bien sous la neige!

Et la c est mini Z et Petit Koala, en train de goutter… a noter que Petit koala a piquer un morceau du petit pain a son frangin…

Shibaseki onsen

Premiere activite de cette journee ensoleillee, faire la lessive! Et oui, petit defaut de cet hotel, il n y a pas de machine, on a donc du aller a la lessiverie du quartier. Vraiment pas loin, mais tout de meme moins pratique que de pouvoir faire directement sa lessive pendant qu on mange. A noter qu ils ont des sechoires enorme de 13 Kg et 25Kg!!!  Et ca ne prend que 12 minutes… pour un resultat bien meilleurs que le seche- linge chez nous qui met bien une heure, et ou je dois tout suspendre apres, meme les langes tout fins… sans commentaire.

Donc on a ete un moment au parc, puis regarder les travaux juste a cote, en attendant notre linge…

Puis diner dans un petit restaurant traditionnel, assis par terre et table basse, la totale.Tres bon, mais serveuse antipathique… nous qu on a meme potasse une magnifique phrase en japonais pour lui demander le menu, elle a rien compris! Heureusement sa collegue oui, et a traduit par un « menu! » prononce a la japonaise…

Une fois rassasie, direction la Beppu station, pour prendre le bus qui nous mene (presque) devant le Shibaseki onsen! C est un onsen qui a l avantage de posseder un bain familial. Petit Koala et mini z ont adore, et l heure a ete un peu courte a leur gout…

Retour en ville en bus, direction le supermarche, ou ses petits messieurs ont teste les caddies a la japonaise… Petit Koala a trouve ca tres pratique pour faire sa campagne electorale… mais c est vite lasse, et a voulu etre porte.

D ailleur, a propos du petit Koala, il faut tout de meme que je vous donne quelqeus nouvelles a son sujet… Ca fait deux jours qu il s assied tout seul, et il arrive aussi a se recoucher sans se faire mal, meme s il arrive encore des accidents. Et puis niveau nourriture, ben le petit coquin pique dans l assiette de son papa, et a decide que la gourde de mini Z etait aussi la sienne… Et il a decide qu il ne voulait absolument pas etre porte dans le dos, j ai eu droit a quelques belles crises, sur la hanche, c est beaucoup mieux!

petits et grands singes

Hier matin nous sommes alles au mont Takasaki en bus (8 minutes) en suivant la grande route no 10 qui mene a Oita.

Le mont Takasaki est une reserve pour les macaques japonais; c etait l occasion pour Mini Z de voir de vrais petits singes. Il a trouve ca assez impressionnant et il voulait les caresser. On lui a dit que c etait mieux pas, parce que les singes sont quand meme sauvages et un coup de dents ca ne fait pas du bien. Alors il regardait les singes d un air un peu mefiant.

Il y avait un groupe de personnes agees en course. Mini Z et Petit Koala on eu le droit aux Kawai (mignon) habituels. Un grand papa faisait l interessant pour impressionner les dames avec qui il voyageait.

Le parc des singes n etait pas tres grand alors une fois la visite terminee, on a repris le bus jusqu a Oita ou Mini Z et Petit Koala on joue tres longtemps dans une place de jeux interieur dans un grand magasin style Placette, d ailleurs la Placette devrait prendre exemple la dessus.

Ensuite on a fait un peu les magasins et mange une glace (chocolat pour Mini z et Melon pour les grands).

2 ecolieres japonaises ont totalement craque devant mini Z et l ont pris en photo. Mini Z est surement sur le Facebook japonais avec une inscription Kawai a present.

Ensuite on pris le train regional pour rentrer a Beppu. Et on s est baigne dans le Onsen de l hotel ou MiniZ trouvait l eau moins chaude que le jour precedent. Il s est baigne un grand moment et a nouveau joue a tout eclabousser.

Beeeepuuu, Beppu desu!

Ce n est qu aujourdhui que je vous donne des nouvelles…

Lundi, journee de transfert…Mini Z etait tout triste de quitter Hiroshima, et ne comprenait pas trop pourquoi on devait partir. On a d abord pris le train de Hiroshima a Kokura: Tellement plein qu on a pas pu faire de reservation… et on etait pas tous assis les uns a cote des autres. Mais les gens nous ont echange leur place, du coup on etait tout de meme bien groupe. Et Petit Koala, comme a son habitude, a a fait valoir son charme, du coup la dame a cote de moi l a pris un moment sur ses genoux, et a meme reussi a me trouver dans son horraire a quel heure on arrivait. ( d habitude c est marque sur le billet de reservation, mais la, forcement, on en avait pas… A savoir que la majorite des sieges dans les trains sont sur reservation, mais il y a toujours deux ou trois wagons sans reservation…).

On change donc a Kokura pour reprendre un autre train jusqu a Beppu. On est arrive super tot a l hotel, tellement tot que notre chambre n etait pas prete… mais le temps qu on trie un peu nos affaires avant de ressortir, c etait tout bon. Du coup apres on a ete jouer un moment au parc, qui est tout pres de l hotel… et ou ne traine en debut d apres-midi que les vieux… pas un seul enfant en vue…

Le soir, on profite du onsen de l hotel, trop chaud pour Petit Koala et Mini Z, mais pas grave, ils jouent avec l eau a cote du bassin. A savoir que la plupart des onsen sont separes homme/femme. J ai donc pris Petit Koala avec moi pendant que k y allait de son cote avec Mini Z.

Mini Z a bien aime jouer avec les bacs ou il peut mettre de l eau dedans et les verser sur la tete de papa. C est rigolo!

On l a debusque!!!

Mais qui donc?

Totoro!!! Et oui, dans une galerie marchande specialement dediee aux touristes ( japonais), alors que nous etions en quetes de quoi remplir nos panses, nous sommes tombes nez a nez avec Totoro! Il s etait refugie dans une boutiques de jouets, et Mini Z et petit Koala ont decide d adopte un petit Totoro chacun. (Bon, j imagine qu au moins la moitie de nos lecteurs ne savent meme pas qui est Totoro, mais c est pas grave, cliquez ici.

Et puis a part ca? On a pris le tram ( non mais vous etes sure que y a pas de E a tramE? c est vraiment moche comme ca…), donc je disais, on a pris le trame jusqu au port d Hiroshima, qui est ma foi, dans une fort jolie baie… pas tres visitee, heureusement qu on etait la. Et puis apres on a trouve une chouette place de jeux, ou Mini Z a joue avec des petits japonais, et leur a meme montre une betise de plus… comment gicler tout partout en bouchant le robinet… chouette hein! C est les mamans qui vont etre contentes, mais elles n ont rien ose dire ouf!

Et petit Koala dans cette histoire? Et bien il a ete tres vexe que je ne sois pas d accord de le mettre par terre dans le sable ( je ne suis pas sure que le sable avec ou sans crotte de chien fasse vraiment partie du plan de diversification alimentaire que la pediatre ma donne…), du coup il a dormi.

Miyajima et son Tori

Hier c etait la grosse journee bien touristique.. En effet, Miyajima est au Japon ce que le Mont St-Michele et a la France, ou le Cervin a la Suisse… Bref, journee touristique, qu il faut faire, car ca vaut le detour… bon avec K, on connaissait deja, mais pas grave, ca fait des mois que K montre la photo du fameux Tori a Mini Z, il FALLAIT le lui montrer en vrai. C est donc chose faite.

Pour s y rendre depuis Hiroshima, deux solutions:

1. prendre le tram jusqu au port, puis le bateau
2. prendre le train jusqu a Miyajima Guchi puis le bateau

On a pris l option numero 2, vu qu avec notre JR pass, c est gratuit… Radin? Il faut surtout dire que les transports au Japon sont chers… et puis oui, on est Neuch’, on se refait pas…

Donc premier constat, agreable, il y a moins de biches, donc moins de risque de se faire chourrer son pic nique…. Ca c est cool. Les biches c est reche, selon Mini Z ( elles sont pas toutes parties tout de meme). Deuxieme constat, pas possible de faire du velo, ils ne louent pas de velo avec siege enfants, alors que le tier des velo japonais en sont equipes… zut rate.Troisieme constat, le Tori est tout de meme plus joli a marre haute. Apres verification de l heure de la maree haute ( 19h), on se dit que ca fait trop tard pour Mini Z et surtout Petit Koala…

Et puis le dernier constat, c est vachement cool de voyager avec des kodomos (enfants), les japonais nous parlent, et meme si la conversation et limitee ( du au fait que j ai beaucoup oublie, et que compte tenu du fait qu on a decide a peine 10 jours avant le depart qu on y allait quand meme, je n ai eu le temps  douvrir mes livres que 10 minutes… pas terrible, mais ca revient petit a petit).

Mini Z et Petit Koala etaient tout content, on est arrive au temple (shinto), pendant une ceremonie, et ils ont pu voir et entendre le tambour… Apres le temple, on savour une petite glace sur un banc a l ombre, juste a cote de la riviere… et voyant des petites japonaises se tremper les pieds, on a ete faire pareil! (d ou disctuion avec la grand maman des petites).

Le chateau de la Carpe

He oui, le chateau d Hiroshima s appelle le chateau de la Carpe… sauf qu on en a pas vu aujourd hui au chateau… Le equipe de base-ball aussi s appelle les carpes, mais c est pas pour autant qu elle est desinee sur leur maillots…bref, c est pas le sujet du jour. Enfin, le chateau oui… on a donc ete le visiter, tres symap, meme si entierement reconstruit en beton. Je vous laisse deviner pourquoi…

On a croise plein de petits jaunes et de verts, et puis des petits rouges aussi… des courses d ecoles evidemment! a se demander s ils ne font pas au moins une sortie scolaire par semaine, vu le nombre qu on en croise tous les jours. Hier c etait les etudiants au Parc de la Paix, donc sous la pluie, aujourd hui les petits de l ecole enfantine et du primaire au chateau. Les deuxiemes ont gagne un pic nique dans le jardin du chateau.

Apres midi au super geant magasin, ou j ai trouve un lot certain de livres de couture, pendant que Mini Z et Petit Koala ont essaye tous les jouets du rayon d a cote… sous l oeil de la vendeuse qui n a rien ose dire…. K a dit qu a la fin elle le tutoyait…

Mais que faire de 3kilos de livres? ben surtout pas les porter!!!! les amener a la poste, et se faire envoyer le collegue parce que la postiere ne parle pas anglais…et se retrouver avec un tres gentil postier, qui ne parle pas non plus anglais, mais qui comme moi, et debrouille pour se faire comprendre…ce qui nous donne qu il nous a trouve un paquet (ben forcement j en avais pas pris dans ma valise), et nous a trouve un tarif tout a fait resonnable: environ 10.- par kilo de livres pour etre achemine en 2-3 semaines… on aurait pu avoir plus rapide ( et donc plus cher), ou alors carrement lent ( genre 2-3 mois, par bateau, mais vraiment bon marche).

Voila, sinon commentaire genenral… ca fait trois jour qu on mange des super bon sushi pour trois fois rien… franchement, on peu pas les envoyer par la poste et les conserver pour cet hiver? non? Vous etes vraiment sure? Bon, alors on va en manger tous les jours d ici la fin du voyage ( ou presque), comme ca on sera degoutes…( non ca c est pas possible!)

Hiroshima made onegaishimasu!

Aujourd hui les parapluies sont de sortie… C est les fleurs qui sont contentes! Nous on prend le tram (une des seules choses a avoir resiste a la bombe A) pour aller voir le dome et la cloche dans le parc de la Paix.

Apres une pause Okonomiyaki sur plaque chauffante (Attention aux petites mains curieuses), on part a la recherche de Totoro qui a malheureusement demenage sans laisser d adresse (reference a une petite boutique sympa decouverte en 2006 avec K et ou l on trouvait un enorme Totoro en peluche et  une quantite certaine de gadgets a son effigie)

Mini Z, un peu triste a reclame a la dame de l accueil de l hotel le DVD de Totoro. Ne l ayant pas elle nous propose celui de Momotaro, le garcon ne dans une peche.

Mini Z et petit Koala ont beaucoup aime le tram. (Nous aussi d ailleurs) Et petit Koala a fait du charme a tout le monde et s aggripe a tout ce qui est a sa portee. (Surtout les belles dames dans le tram)

Back in Japan!

Bon, tout d abord, desolee, mais il n y a pas d accents ni rien sur ce clavier  a la japonaise…

Premiere soiree de notre periple chez nos amis genevois. Bonne soiree, ou Mini Z et son omologue femini ont bien fait les fous!

Les trajets en avions se sont bien passes, surtout a partir du moment ou Petit Koala a compris que s il tetait il n avait pas mal aux oreilles…

Mini Z a recu un menu special avant tout le monde, fort pratique pour nous! On peut ainsi l aider  a manger sans etre nous meme en train de nous debattre avec notre plateau repas. Apres, Mini Z a eu le droit de regarder un moment Tom& Jerry avant de dormir.

Plein de petites attentions pour les kodomos cette companie d aviation!  Un petit livre de jeux avec crayons de couleurs pour chacun, et une bavette avec un avion dessus pour Petit Koala…

Petit Koala n a pas vraiment compris pourquoi ils allumaient la lumiere a 3 heures du matin, et du coup n a pas voulu se rendormir… Mini Z a reclame une cabane, et du coup il a loupe le dejeuner…

Les bagages sont arrives tres rapidement, meme plus vite que nous! (Bon ok, on etait pas tres rapides, voir meme tres lents…mais avec deux kodomos et un velo on a des excuses, non?). Du coup on a pu prendre le train direction Shin-Osaka tres tot.

Pause sushi, puis on prend le shinkansen jusqu a Hiroshima. K nous a reserver une jolie petite chambre japonaise dans un hotel de backpackers, bien propre et bien equipee ( y a meme une cuisine!)

Petite douche bien meritee, ici il fait chaud et humide… Et merci au filet a papillon(le tonga), c est vachement pratique pour doucher Petit Koala! Puis au dodo super tot histoire de recuperer un peu du decallage horraire…

Tremblement de terre et totoro

Bon on est déjà en Suisse (vivent les accents) mais on va quand même vous raconter la fin de nos aventures nippones.

Donc Jeudi matin nous nous sommes levé tôt pour aller au musée Ghibli.

Comme on ne savait plus trop à quelle heure ça ouvrait on a pris le train de huit heures avec les tokyoïtes qui allaient travailler.
Nombreux. Et disciplinés. Un assistant de la JR (la compagnie de train) laissait entrer un certain nombre de personnes par wagon et leur demandaient de prendre le train suivant même si le wagon n’était pas plein.

Et incroyable la foule s’arrête et attends patiemment le train suivant! (impossible d’adapter ça ici ou en Europe).

mmmh? certe… Où est cette gare ?

Donc Musée Ghibli avec plein de Comment on fait de l’animation, comment on a des idées géniales de décors, de quoi on s’inspire,… Et un cours métrage de Mei et de Totoro et d’Otokoneko, comprendre un petit chat-bus. Avec même des chats-bus qui ressemblaient au Shinkansen!

Et là…: « Allo Maman bobo!..Allo Maman comment tu m’as fait ch’u trop grand!… »

Et bien oui, nous sommes trop grands pour avoir droit à monter dans le chat-bus en peluche, qui est d’une taille considérable, mais qui n’accueille que les petits de l’école enfantine ou plus jeune… C’est pô juste…

Et l’après-midi, on a visité le palais de l’empereur, enfin plutôt les jardins attenants.

Vendredi on est allé voir le Sony Building où Sony expose ses dernières nouveautés. Telle que la Playstation 3 à laquelle on a joué.

Karim l’a même fait planté et la dame de Sony à du la redémarrer, pas très sérieux…

Ensuite on est allé voir la mairie de Tokyo et on est monté voir depuis le 45e étage. Très jolie vue. On a bien ri en voyant le schéma expliquant les contraintes techniques sur la structure en cas de tremblement de terre.

Le soir on a rejoint Yumikom notre prof’ de japonais, qui a montré à Pétronille un magasin de bircolage et on est allé dans un resto monstre bon avec Mélissa la fille de Yumiko.

Puis on est allé à pied jusque chez la maman de Yumiko où on a été squatter pour la nuit.

Samedi matin, 6h20: Il nous semble qu’un éléphant est en train de dévaler les escaliers… Noé? (le fils de Yumiko qui a 4 ans). Il me
paraissait pas si gros quand même…!

Ils nous aura quand même fallu quelques secondes de réflexions, encore à moitié endormi, pour réaliser que nous étions en train de vivre
notre premier tremblement de terre!

5,3 sur l’échelle de Richter tout de même! Et z’é même pas eu peur!

Au fait, ça fait comme quand Totoro a de la pluie qui tombe sur son parapluie, ça fait friser ses moustaches! C’est trop cool les tremblements de terre qui font même pas peur !

Bon après ce réveil agité, on a déjeuné avec la famille de Yumiko (maman, frangine, enfants et chien) et aprés Yumiko nous a accompagné à la gare où on s’est obligé à prendre le train pour aller à l’aéroport.

Après on a pris l’avion de JAL double étage et comme sur nos billets, c’était marqué « upper », on est allé en haut. Trop la frime !

Pétronille a trouvé que c’était super long et Karim a trouvé que les jeux étaient encore plus nuls qu’à l’aller, Pétronille aussi d’ailleurs.

Aprés 12h25 de vol, ouf, on est arrivé dans le super aéroport de Milan Malpensa où on arrivait tout à lire et où les japonais qui avaient pris l’avion avec nous se sont évaporés.

Restait plus qu’à ralier Genève avec le super bi-moteurs d’Alitalia…

On s’est demandé si le stewart allait nous donner des rames pour aider à pédaler au décollage…

Voila on est de nouveau en Suisse !

Yokoso Suisu comme dirait les japonais…